Shôjo et shônen manga

13.12.2007

Magister negi magi

11 volumes parus , 12 au Japon, en cours de parution
Type : Fantastique

2003 par Kodansha Ltd., Tokyo, Japon
2005 par par Pika Edition

Traduction & adaptation : Anne Mallevay
Lettrage : Docteur No

Negi Springfield, un petit génie de 10 ans, vient de terminer ses études de magicien et doit maintenant réaliser un stage au cours duquel il sera le professeur d'une classe de collégiennes japonaises. Cette tâche s'annonce assez complexe. En effet, comment en imposer suffisamment pour ne pas se laisser marcher sur les pieds par une trentaine de jeunes filles énergiques qui, pour la plupart, ne pensent qu'à une chose en le voyant : "Qu'il est mignon !!!"

Un garçonnet de 10 ans encadré de jeunes filles pré-adolescentes ayant en majorité des corps de jeunes femmes et qui, chaque fois qu'il éternue, perdent tous leurs vêtements : je trouve cela vraiment très limite. Sinon, cela reste fort dans le moule love Hina avec seulement un personnage principal

Ce petit bonhomme de 10 ans est bien sympathique et ses 31 élèves sont toutes plus craquantes les unes que les autres. Les intrigues sont tout ce qu'il y a de plus classique mais le ton est très mignon et bon enfant, ce qui en fait un bon manga sympa.

Gokudo girl Our boss is a highschool girl
5 volumes parus, série finie
Type : Action

2002 par Shogakukan Inc., Tokyo, Japon
2005 par Pika Edition

Traduction & adaptation : Vincent Zouzoulkovsky
Lettrage : Olivier Bertin

Voici dix ans que le clan Hyodô du Kanto a été dissous. Maï a l'âge d'aller au lycée et donc celui de recréer le clan dont son père était le maître. Heureusement, Maï ne manque pas d'arguments : du culot, le goût du risque, des idées, du courage, des dons pour le karaté et du caractère. Pour cela, il lui faut reconquérir trois hommes : Ken, Osamu et Tetsu. Si les deux premiers sont enchantés de quitter leur emploi dans le domaine de la pêche, le troisième, devenu un clochard alcoolique, considère qu'il doit refaire ses preuves pour être à nouveau digne de la famille. La première action du clan renaissant a plus d'ambition qu'elle n'en a l'air : il s'agit de kidnapper un nouveau-né pour le rendre à sa mère. Le grand-père du bébé, un chef de clan concurrent a renié sa fille unique car elle était tombée amoureuse en cachette d'un nouveau sous-fifre. Cette action de Maï permettra donc d'affaiblir le clan adverse en lui enlevant son unique héritier.

Plutôt marrant et bien rythmé. Les dessins sont plutôt plaisants et le scénario original. Cependant, d'un scénariste comme Buronson, je m'attendais quand même à quelque chose de moins gentillet. Pas de sang, donc, et un peu trop de bons sentiments à mon goût. .

Très bonne ambiance, un peu moralisateur sur les bords mais cela reste bonenfant. J'aime beaucoup (comme la majorité des histoires de yakuza).

.

Nana

17 tomes parus (octobre 2007), 17 au Japon, en cours de parution
Type : Vie quotidienne, Amour

2000 par Shueisha Inc., Tokyo, Japon
2002 par Akata (Guy Delcourt Productions)

Traduction et adaptation : Sae Cibot
Conception graphique : Trait pour Trait

Nana Komatsu est le genre de jeune fille mignonne, un peu pleurnicharde, à tomber amoureuse en deux secondes du premier garçon séduisant qui passe ; résultat: elle n'a à son actif que des chagrins d'amour. Pour elle, seul l'amour compte et c'est dans l'espoir de faire des rencontres qu'elle s'inscrit avec sa meilleure amie Jun dans une école d'arts plastiques de province. Cela marche et elle fait la connaissance de Shôji mais, suivant les conseils de Jun, elle décide de s'en faire un ami plutôt qu'un petit copain. Nana y arrive sans problème, au grand désespoir de Shôji qui est tombé amoureux d'elle... Nana se sent enfin bien, entourée, conseillée et protégée. Malheureusement cela ne dure pas : Jun et son copain décide de partir pour Tokyo, intégrer une plus grande fac d'art. Nana rate le concours d'entrée et est obligée de rester dans sa chère petite ville. Mais elle est décidée : elle va mettre de l'argent de côté et partir rejoindre son amie et son amour (qui s'est déclaré), à Tokyo, l'an prochain.

Nana Osaki est la chanteuse du groupe Blast et la petite amie du guitariste. Elle est très charismatique et porte au quotidien son look de chanteuse de rock. Ren, son amour, lui apprend qu'il va accepter la place qui lui est proposée au sein d'un groupe plus célèbre et donc partir pour Tokyo. Nana se refuse de partir avec lui et de devenir une charmante épouse au foyer : ce n'est pas son style, elle ne serait pas heureuse, c'est pourquoi elle lui dit adieu sur le quai de la gare. Plus d'un an et demi plus tard, pour ses 21 ans, elle décide, elle aussi de partir pour la capitale et réussir dans le seul domaine qui l'ait jamais intéressée : la musique.

Dans le train qui mène à Tokyo, Nana rencontre Nana. Même si elles sont très différentes, elles sympathisent vite et bavardent durant le trajet mais se quittent sans échanger leurs coordonnées. Ce n'est que quelques temps plus tard qu'elles se retrouvent par hasard et décident de partager un appartement.
Commencent alors deux nouvelles vies : celle de Nana qui essaie d'apprendre à devenir plus indépendante (de ne plus coller Shôji avec qui elle sort) et celle de Nana qui essaie de reformer un groupe et de percer dans la chanson.

le style de dessin est particulier et le scénario aussi. On ne sait pas où l'histoire va nous mener mais une fois qu'on l'a commencé, on veut absolument savoir la suite.

superbe shojo!!!! un mélange d'ingrédients détonnants comme de la musique punk rock, deux héroines diamétralements opposées mais liées par une profonde amitié: une jeune femme qui fait ces début de rock star, un peu déjanté, très maquillée,belle, régard noir qui cache une grande sensibilité versus une jeune femme jolie, immature, pleine de joie et de fantaisie, légere et légerement gamine et irresponsable a ces heures mais pleines de douceur et de gentilesse! ces 2 héroines ne sont pas parfaites, elles sont parfois égoistes, fieres, tétues, mais elles ont toutes deux des rêves et surtout un appartement dans lequel elle vivent en cohabitation!!! avec de belles surprises a la clé!

Narutaru

Mohiro Kitoh

2 Volumes parus chez nous 12 volumes au Japon
Type : Fantastique, Combats

1998, par Kodansha Ltd., Tokyo, Japon
2000, par les éditions Glénats, Grenoble, France

Traduction : Akito Ishii
Adaptation graphique et lettrage : Bakayaro !

La parution de ce manga a été stoppée chez nous car il contenait des scènes violentes (voire à caractère sexuel) sur des enfants. Il est donc réservé à un public averti.

Tandis que d'étranges créatures apparaissent dans le ciel japonais, Shiina trouve une étoile au fond de la mer, une étoile peu commune dont les yeux l'observent attentivement. Shiina perd les pédales et risque de se noyer. Pendant la nuit, l'étoile l'appelle vers l'étendue d'eau qu'elle survole. L'animal (?!) se transforme et l'emmène dans le ciel. Shiina décide de la nommer Hoshimaru. Les vacances touchant à leur fin, Shiina doit dire au revoir à ses grands parents et à ses copains et doit rentrer chez elle, en emportant Hoshimaru sur son dos. Une étrange bestiole attaque l'avion qui la ramène. S'ensuit un combat dans les airs au cour duquel Hosimaru, et ses multiples formes, se révèle très utile. Quels sont ces objets et ces adolescents qui semblent pouvoir les diriger ?

l'éditeur censure la suite, dommage, cela s'annonçait différent par l'ambiance entre violence et naïveté pas assez d'action

.

N.Y. N.Y.
New York, New York

Marimo Ragawa

4 tomes, série finie
Type : Amour, Homosexualité, Policier

Pour lecteurs avertis

1995 par les éditions Hakusensha, Inc., Tokyo, Japon
2002 par les éditions Panini France S.A. (collection Génération Comics), France

Traduction : Laurence Belingard
Lettrage : Eric Montésinos

Kain Walker, 25 ans, est flic à New York. Personne dans sa brigade (ni de sa famille) ne le sait mais, régulièrement, il sort le soir dans le quartier de Christopher Street pour rencontrer des hommes. Aucune de ses nombreuses relations n'est sérieuse et ne dure plus d'une nuit jusqu'à ce qu'il rencontre Mel Frederics. Mel est très différent de lui, c'est quelqu'un de très fragile, de pleurnichard, qui a vécu une enfance difficile et se remet lentement d'un chagrin d'amour vieux de six mois. Ils discutent jusqu'au petit matin. Avec lui, Kain sent que c'est différent, qu'il a rencontré quelqu'un de spécial.

Les épices couleur arc-en-ciel
Nihi Iro Tôgarashi

11 Volumes, série finie
Type : Humour, Fantastique

1991 par les éditions Shogakukan Inc., Tokyo, Japon
2004 par les éditions Glénat, Grenoble, France

Traduction : Kodachiko Kureru
Adaptation graphique et lettrage : Clair de Lune

Sur son lit de mort, la mère de Shichimi lui avoue qu'il possède 6 frères et soeur (de mères différentes) et que ceux-ci l'attendent dans la maison longue Karakuri à Edo. Shichimi quitte donc sa maison pour se rendre à l'endroit indiqué et rencontrer sa famille. Les frères ont plusieurs points communs : ils portent un nom d'épice, sont arrivés là à la mort de leur mère, possédent chacun en signe distinctif une noix numérotée et aucun n'a encore rencontré leur père. Celui-ci, un haut dignitaire excentrique, ne désire pas être connu mais il protège dans l'ombre sa progéniture.
Cette histoire se passe dans l'avenir, sur une autre planète qui ressemble étrangement au Japon médiéval.

très gai à lire.

plein d'humour, plus on avance des les volumes plus on aime, très sympa.

Noritaka, le roi de la baston
破壊王ノリタカ

Hideo Murata (S) & Takashi Hamori (D)

18 volumes, série finie
Type : Combats, Humour, sport (boxe thaï)

1991 par Kodansha
1996 par les éditions Glénat, France

Noritaka entre cette année au collège ; il est heureux de commencer une autre vie et d'échapper au surnom de son enfance ("caca"). Il ne tarde pas à tomber amoureux de sa jolie et gentille voisine de banc mais celle-ci recherche avant tout un petit ami fort et courageux, ce que, bien sûr, n'est pas Noritaka avec sa carrure de gosse et ses muscles-moules. Pourtant, il est plein de bonne volonté et commence à faire le tour de tous les clubs de sport de combat de son école dans l'espoir de se faire accepter par l'un d'eux. Peine perdue jusqu'à ce qu'il trouve une vieille barraque derrière le potager ; il s'agit d'un club de troisième zone qui enseigne un genre de boxe thaïlandaise. L'entraîneur, un champion dans plusieurs sports de combat, ne s'occupe actuellement que d'un seul élève. Il accepte de s'occuper de lui après avoir observé ses réactions. L'entraînement est peu conventionnel mais Noritaka s'accroche et lorsque Miki est harcelée par un camarade de classe trop entreprenant membre du club de boxe, il réussit à le mettre KO grâce au seul mouvement qu'il ait appris jusqu'à présent : le coup de pied bas. Cette nouvelle fera le tour du lycée et si Noritaka ne réussit pas encore à conquérir Miki, il s'est créé quelques ennemis au club de boxe ..

plutôt sympa si vous voulez rire un peu et pas trop réfléchir ou si vous êtes un adepte de ce type de sport. N'attendez rien de plus de ce manga qui n'est pas franchement bien dessiné (le héros est volontairement caricaturé et caricatural), ni profondément original (je suis pas gâté par la nature mais avec ma volonté et ma persévérance, je vais écraser tous les méchants). Comédie pour ado sans prétention.

Azumanga daioh

Kiyohiko Azuma

4 volumes au Japon, série finie
Type : Humour

Japon
par Kurokawa

L'histoire raconte le quotidien de quelques lycéennes typées et de leurs professeurs. Il y a :
Yukari et Kurosawa, professeurs et anciennes camarades de classe
Chiyo, 10 ans, petit génie (sauf en sport)
Sakaki, qui a l'air effrayante et qui, pourtant, est timide et plus douce qu'un agneau
Tomoe, l'énergique par excellence
Yomi, calme et responsable, qui tempère Tomo
Kasuga, très distraite, qui a l'accent d'Osaka, etc.